{"id":64,"date":"2020-12-21T16:32:20","date_gmt":"2020-12-21T16:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/annette-erbe.de\/?page_id=64"},"modified":"2020-12-23T22:22:56","modified_gmt":"2020-12-23T22:22:56","slug":"start","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/annette-erbe.de\/en","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Annette Erbe<\/h1>\n\n\n\n<p>A freelance journalist based in Berlin, I work for clients mainly from Japanese media, but am happy to offer my services to English-language teams from around the world.<\/p>\n\n\n\n<p>I cater to TV stations and production companies as well as print media, researching for, preparing and organizing shootings, translating Japanese-German and Japanese-English.<\/p>\n\n\n<div class=\"rl-gallery-container rl-loading rl-pagination-paged\" id=\"rl-gallery-container-1\" data-gallery_id=\"294\"> <div class=\"rl-gallery rl-basicgrid-gallery rl-hover-effect-1\" id=\"rl-gallery-1\" data-gallery_no=\"1\"> <div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Brodowin-Brandenburg-Germany-1024x768.jpg\" title=\"Brodowin, Brandenburg, Germany\" data-rl_title=\"Brodowin, Brandenburg, Germany\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Brodowin, Brandenburg, Germany\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Brodowin-Brandenburg-Germany-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Brodowin, Brandenburg, Germany<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Chorin-monastery-ruins-Brandenburg-Germany--1024x768.jpg\" title=\"Chorin monastery ruins, Brandenburg, Germany\" data-rl_title=\"Chorin monastery ruins, Brandenburg, Germany\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Chorin monastery ruins, Brandenburg, Germany\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Chorin-monastery-ruins-Brandenburg-Germany--300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Chorin monastery ruins, Brandenburg, Germany<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Chorin-monastery-ruins-Brandenburg-Germany-1024x768.jpg\" title=\"Chorin monastery ruins, Brandenburg, Germany\" data-rl_title=\"Chorin monastery ruins, Brandenburg, Germany\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Chorin monastery ruins, Brandenburg, Germany\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Chorin-monastery-ruins-Brandenburg-Germany-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Chorin monastery ruins, Brandenburg, Germany<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Detail-of-Chorin-monastery-ruins-wall-1024x768.jpg\" title=\"Detail of Chorin monastery ruins wall\" data-rl_title=\"Detail of Chorin monastery ruins wall\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Detail of Chorin monastery ruins wall\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Detail-of-Chorin-monastery-ruins-wall-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Detail of Chorin monastery ruins wall<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Cochem-Castle-near-Moselle-river-Germany-1024x768.jpg\" title=\"Cochem Castle near Moselle river, Germany\" data-rl_title=\"Cochem Castle near Moselle river, Germany\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Cochem Castle near Moselle river, Germany\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Cochem-Castle-near-Moselle-river-Germany-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Cochem Castle near Moselle river, Germany<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Moselle-river-in-autumn-colours-Southwest-Germany-1024x768.jpg\" title=\"Moselle river in autumn colours, Southwest Germany\" data-rl_title=\"Moselle river in autumn colours, Southwest Germany\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Moselle river in autumn colours, Southwest Germany\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Moselle-river-in-autumn-colours-Southwest-Germany-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Moselle river in autumn colours, Southwest Germany<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Eltz-Castle-near-Moselle-river-Southwest-Germany-768x1024.jpg\" title=\"Eltz Castle near Moselle river, Southwest Germany\" data-rl_title=\"Eltz Castle near Moselle river, Southwest Germany\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Eltz Castle near Moselle river, Southwest Germany\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Eltz-Castle-near-Moselle-river-Southwest-Germany-225x300.jpg\" width=\"225\" height=\"300\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Eltz Castle near Moselle river, Southwest Germany<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Moselkern-wine-village-on-Moselle-river-Southwest-Germany-1024x768.jpg\" title=\"Moselkern wine village on Moselle river, Southwest Germany\" data-rl_title=\"Moselkern wine village on Moselle river, Southwest Germany\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Moselkern wine village on Moselle river, Southwest Germany\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Moselkern-wine-village-on-Moselle-river-Southwest-Germany-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Moselkern wine village on Moselle river, Southwest Germany<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Shooting-for-NHK-in-Berlin-Corona-style-2020-1024x768.jpg\" title=\"Shooting for NHK in Berlin, Corona style, 2020\" data-rl_title=\"Shooting for NHK in Berlin, Corona style, 2020\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Shooting for NHK in Berlin, Corona style, 2020\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Shooting-for-NHK-in-Berlin-Corona-style-2020-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Shooting for NHK in Berlin, Corona style, 2020<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sandbank-St.-Peter-Ording-Wattenmeer-Northwest-Germany-1024x768.jpg\" title=\"Sandbank St. Peter Ording, Wattenmeer, Northwest Germany\" data-rl_title=\"Sandbank St. Peter Ording, Wattenmeer, Northwest Germany\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Sandbank St. Peter Ording, Wattenmeer, Northwest Germany\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sandbank-St.-Peter-Ording-Wattenmeer-Northwest-Germany-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Sandbank St. Peter Ording, Wattenmeer, Northwest Germany<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Westerheversand-Lighthouse-Schleswig-Holstein-Northwest-Germany-Kopie-1024x768.jpg\" title=\"Westerheversand Lighthouse, Schleswig-Holstein, Northwest Germany &#8211; Kopie\" data-rl_title=\"Westerheversand Lighthouse, Schleswig-Holstein, Northwest Germany &#8211; Kopie\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Westerheversand Lighthouse, Schleswig-Holstein, Northwest Germany &#8211; Kopie\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Westerheversand-Lighthouse-Schleswig-Holstein-Northwest-Germany-Kopie-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Westerheversand Lighthouse, Schleswig-Holstein, Northwest Germany &#8211; Kopie<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Ship-screw-Hamburg-1024x768.jpg\" title=\"Ship screw, Hamburg\" data-rl_title=\"Ship screw, Hamburg\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Ship screw, Hamburg\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Ship-screw-Hamburg-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Ship screw, Hamburg<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SPIEGEL-publishing-house-Hamburg-1024x768.jpg\" title=\"SPIEGEL publishing house, Hamburg\" data-rl_title=\"SPIEGEL publishing house, Hamburg\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"SPIEGEL publishing house, Hamburg\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SPIEGEL-publishing-house-Hamburg-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">SPIEGEL publishing house, Hamburg<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Elbphilharmonie-Hamburg-1024x768.jpg\" title=\"Elbphilharmonie Hamburg\" data-rl_title=\"Elbphilharmonie Hamburg\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Elbphilharmonie Hamburg\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Elbphilharmonie-Hamburg-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Elbphilharmonie Hamburg<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Schokoladen-Schoeneberg-Berlin-1024x768.jpg\" title=\"Schokoladen Sch\u00f6neberg, Berlin\" data-rl_title=\"Schokoladen Sch\u00f6neberg, Berlin\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Schokoladen Sch\u00f6neberg, Berlin\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Schokoladen-Schoeneberg-Berlin-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Schokoladen Sch\u00f6neberg, Berlin<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Charlottenburg-Castle-Berlin-1-1-1024x768.jpg\" title=\"Charlottenburg Castle, Berlin\" data-rl_title=\"Charlottenburg Castle, Berlin\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Charlottenburg Castle, Berlin\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Charlottenburg-Castle-Berlin-1-1-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Charlottenburg Castle, Berlin<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Shooting-for-H.I.S.-PR-video-at-Charlottenburg-Castle-Berlin-Kopie-1024x768.jpg\" title=\"Shooting for H.I.S. PR video at Charlottenburg Castle Berlin &#8211; Kopie\" data-rl_title=\"Shooting for H.I.S. PR video at Charlottenburg Castle Berlin &#8211; Kopie\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Shooting for H.I.S. PR video at Charlottenburg Castle Berlin &#8211; Kopie\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Shooting-for-H.I.S.-PR-video-at-Charlottenburg-Castle-Berlin-Kopie-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Shooting for H.I.S. PR video at Charlottenburg Castle Berlin &#8211; Kopie<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Charlottenburg-Castle-Berlin-1024x768.jpg\" title=\"Charlottenburg Castle, Berlin\" data-rl_title=\"Charlottenburg Castle, Berlin\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Charlottenburg Castle, Berlin\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Charlottenburg-Castle-Berlin-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Charlottenburg Castle, Berlin<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Charlottenburg-Castle-Berlin--1024x768.jpg\" title=\"Charlottenburg Castle, Berlin\" data-rl_title=\"Charlottenburg Castle, Berlin\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Charlottenburg Castle, Berlin\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Charlottenburg-Castle-Berlin--300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Charlottenburg Castle, Berlin<\/span><\/span><\/a><\/div><div class=\"rl-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Charlottenburg-Castle-grounds-Berlin--1024x768.jpg\" title=\"Charlottenburg Castle grounds, Berlin\" data-rl_title=\"Charlottenburg Castle grounds, Berlin\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"Charlottenburg Castle grounds, Berlin\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annette-erbe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Charlottenburg-Castle-grounds-Berlin--300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" alt=\"\" \/><span class=\"rl-gallery-caption\"><span class=\"rl-gallery-item-caption\">Charlottenburg Castle grounds, Berlin<\/span><\/span><\/a><\/div> <\/div> <div class=\"rl-pagination rl-pagination-bottom\"><span aria-current=\"page\" class=\"page-numbers current\">1<\/span> <a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64?rl_gallery_no=1&#038;rl_page=2\">2<\/a> <a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64?rl_gallery_no=1&#038;rl_page=3\">3<\/a> <a class=\"next page-numbers\" href=\"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64?rl_gallery_no=1&#038;rl_page=2\">Next &raquo;<\/a><\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Annette Erbe A freelance journalist based in Berlin, I work for clients mainly from Japanese media, but am happy to offer my services to English-language teams from around the world. I cater to TV stations and production companies as well as print media, researching for, preparing and organizing shootings, translating Japanese-German and Japanese-English.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-64","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":539,"href":"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions\/539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annette-erbe.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}